反复

• 병음: fǎn fù
• 한자 분석: 反 = 厂 (cliff) + 又 (hand), meaning to turn over; 复 = simplified from 復/複, meaning to return or repeat

뜻

반복해서; 되풀이하여. 어떤 행동을 여러 번 거듭하거나, 상황이 계속 왔다 갔다 바뀌는 것을 나타낸다.

부사로는 어떤 일을 여러 번 하는 것을 강조하며, 끈기 있게 또는 철저하게 반복하는 느낌을 준다. 명사로는 반전이나 변동을 뜻한다. 重复보다 약간 격식체적이며, 흔히 목적 있는 의도적 반복을 함의한다.

예문

1. 他反复练习这首歌，终于唱好了。 그는 이 노래를 반복해서 연습한 끝에 드디어 잘 부르게 됐다.
2. 老师反复强调这个语法很重要。 선생님이 이 문법이 중요하다고 여러 번 강조하셨다.
3. 这件事他反复考虑了很久才决定。 그는 이 일을 오랫동안 거듭 고민한 후에야 결정을 내렸다.

사용 가이드

맥락: study, work, decision-making

어조: emphatic

올바른 표현

• 실수 없으려면 반복해서 확인해야 해. (You need to check repeatedly to avoid mistakes.)
• 그는 이 글을 여러 번 고쳐 썼다. (He revised this article over and over.)

피해야 할 표현

• 反复을 '한 번 더'의 의미로 쓰지 않는다 — 여러 번 반복하는 것을 의미하므로, 한 번 더 할 때는 再를 쓴다.

기원과 역사

反 (reverse, turn over) + 复 (return, repeat). Together they suggest turning back and forth — doing something again and again.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal