顿

• 병음: dùn
• 한자 분석: 顿 = 屯 (gather, phonetic) + 页 (head/page radical)

뜻

끼니, 질책, 구타 등에 쓰이는 양사 — 일정한 에피소드로 이루어진 사건을 세는 단위.

가장 일반적으로 饭(밥)과 함께 一顿饭 형태로 쓰인다. 질책(骂了一顿)과 구타(打了一顿)에도 사용. 어떤 활동의 한 차례나 한 판을 나타낸다.

예문

1. 中午我们一起吃了一顿饭。 점심에 우리 함께 밥 한 끼 먹었다.
2. 因为考试没考好，他被妈妈骂了一顿。 시험을 못 봐서 엄마한테 한 소리 들었다.
3. 昨天朋友请我吃了一顿大餐。 어제 친구가 거하게 한 끼 사줬다.

사용 가이드

맥락: meals, everyday, family

어조: neutral

올바른 표현

• 我每天吃三顿饭。(나는 하루에 세 끼를 먹는다.)
• 他被老板批评了一顿。(그는 상사한테 한바탕 혼났다.)

피해야 할 표현

• 一顿水 (음료나 액체에는 顿을 쓰지 않는다 — 顿은 식사와 일회성 사건에 쓰이며, 음료에는 杯나 瓶을 사용할 것)

기원과 역사

Originally meant to pause or stamp the foot; extended to count distinct episodes or bouts of activity, especially meals.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal