对手

• 병음: duì shǒu
• 한자 분석: 对 = simplified from 對, meaning to face; 手 = pictograph of a hand

뜻

상대; 라이벌; 경쟁자. 경기, 게임 또는 기타 상황에서 당신과 경쟁하는 사람.

스포츠, 비즈니스, 게임 및 모든 경쟁적 상황에서 사용된다. 중립적이거나 심지어 약간 존중을 담을 수도 있다 — 누군가를 상대로 인정한다는 것은 그들이 강하다는 의미다. 强大的(강력한)나 厉害的(만만치 않은) 같은 형용사와 자주 짝을 이룬다.

예문

1. 他是我们队最强的对手，比赛一定很精彩。 그는 우리 팀의 가장 강한 상대라서 경기가 정말 볼만할 거예요.
2. 在这次比赛中，我遇到了一个很厉害的对手。 이번 경기에서 정말 강한 상대를 만났어요.
3. 要想赢，首先要了解你的对手。 이기려면 먼저 상대를 파악해야 해요.

사용 가이드

맥락: sports, competition, business

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 존경할 만한 상대예요. (He is a rival worthy of respect.)
• 우리 상대는 실력이 아주 강해요. (Our opponents are very strong.)

피해야 할 표현

• 他是我的好对手 (친구에게는 对手를 쓰지 않음 — 이것은 경쟁을 의미하지, 우정을 의미하지 않음; 朋友나 伙伴을 사용)

기원과 역사

Compound of 对 (facing, opposing) and 手 (hand), literally 'the hand you face' — the person you contend against.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal