对手

• ピンイン: duì shǒu
• 漢字の分解: 对 = simplified from 對, meaning to face; 手 = pictograph of a hand

意味

相手、ライバル、競争相手。試合・ゲーム・その他の場面で競い合う相手。

スポーツ・ビジネス・ゲームなどあらゆる競争の場面で使われる。中立的、場合によっては敬意を込めて使われることもある — 誰かを强大的对手と表現することは、その人が強いと認めることになる。强大的（強力な）や厉害的（手強い）などの形容詞とよく使われる。

例文

1. 他是我们队最强的对手，比赛一定很精彩。 彼は私たちの最も強い相手だ、試合は絶対に見応えがある。
2. 在这次比赛中，我遇到了一个很厉害的对手。 この試合でとても手強い相手に出会った。
3. 要想赢，首先要了解你的对手。 勝ちたいなら、まず相手のことをよく知ることが大事だ。

使い方ガイド

場面: sports, competition, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は尊敬に値するライバルだ。
• 私たちの相手はとても強い。

避ける言い方

• 友人に对手を使わない — 競争を意味する言葉であり、友情には使えない；朋友や伙伴を使う

起源と歴史

Compound of 对 (facing, opposing) and 手 (hand), literally 'the hand you face' — the person you contend against.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal