队员

• 병음: duì yuán
• 한자 분석: 队 (team/group) + 员 (member/person)

뜻

팀원; 대원. 조직화된 그룹에 속한 사람.

스포츠, 군대, 조직 맥락에서 흔히 사용된다. 스포츠팀이든, 업무팀이든, 기타 조직화된 단위의 队(팀/그룹)에 속한 개인 구성원을 가리킨다.

예문

1. 我们队的每个队员都很努力。 우리 팀의 모든 팀원들이 아주 열심히 해요.
2. 队员们正在场上热身。 팀원들이 경기장에서 워밍업 중이에요.
3. 教练和队员们一起讨论了比赛策略。 코치와 팀원들이 함께 경기 전략을 논의했어요.

사용 가이드

맥락: sports, teamwork, organisations

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 농구팀의 팀원이에요. (He is a member of the basketball team.)
• 모든 팀원은 훈련에 참가해야 해요. (All team members must attend training.)

피해야 할 표현

• 我是这个公司的队员 (회사 직원에게는 员工나 同事를 사용 — 队员은 팀을 위한 것이지, 일반 고용 관계에 쓰지 않음)

기원과 역사

Compound of 队 (team, group) and 员 (member, person), literally 'team-member.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal