对方

• 병음: duì fāng
• 한자 분석: 对 (opposing/facing) + 方 (side/direction)

뜻

상대방; 상대; 맞은편. 상호 작용에서 반대편에 있는 사람이나 집단을 가리킨다.

협상, 대화, 경쟁, 관계, 갈등에서 관련된 상대방이나 집단을 가리키는 데 사용. 적대감을 암시하지 않는 중립적인 표현.

예문

1. 打电话的时候，要注意听对方说的话。 전화할 때는 상대방의 말을 잘 들어야 한다.
2. 比赛中我们要尊重对方。 경기 중에 상대방을 존중해야 한다.
3. 谈判之前，先了解对方的想法很重要。 협상 전에 상대방의 생각을 먼저 파악하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: negotiation, competition, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你要站在对方的角度想一想。(상대방의 입장에서 한번 생각해봐.)
• 对方同意了我们的条件。(상대방이 우리 조건에 동의했다.)

피해야 할 표현

• 我和对方是好朋友 (가까운 친구를 가리킬 때는 对方을 쓰지 않는다 — 거리감이 느껴지므로 이름이나 朋友를 사용할 것)

기원과 역사

Compound of 对 (opposing, facing) and 方 (side, party), literally 'opposing-side.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal