对方

• Pinyin: duì fāng
• Desglose de hanzi: 对 (opposing/facing) + 方 (side/direction)

Significado

La otra parte; el otro lado; la contraparte. Se refiere a la persona o grupo del lado opuesto en una interacción.

Se usa en negociaciones, conversaciones, competiciones, relaciones y conflictos para referirse a la otra persona o grupo involucrado. Es un término neutro que no implica hostilidad.

Ejemplos

1. 打电话的时候，要注意听对方说的话。 Cuando hablas por teléfono, presta atención a lo que dice la otra persona.
2. 比赛中我们要尊重对方。 Durante la competición debemos respetar al rival.
3. 谈判之前，先了解对方的想法很重要。 Antes de negociar, es importante conocer la postura de la otra parte.

Guía de uso

Contexto: negotiation, competition, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Tienes que ponerte en el lugar de la otra persona.
• La otra parte aceptó nuestras condiciones.

Incorrecto

• Cuando te refieres a un amigo cercano, no uses 对方 — suena distante; usa su nombre o 朋友.

Origen e historia

Compound of 对 (opposing, facing) and 方 (side, party), literally 'opposing-side.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal