对待

• 병음: duì dài
• 한자 분석: 对 (toward/facing) + 待 (treat/wait)

뜻

대하다; 다루다; 처리하다. 사람이나 일을 어떻게 대하거나 처리하는지를 나타냄.

긍정적이든 부정적이든 대우나 태도를 강조함. 认真(진지하게), 公平(공정하게), 友好(친절하게) 같은 부사와 자주 쓰여 어떻게 대하는지를 설명함.

예문

1. 我们应该平等地对待每一个人。 우리는 모든 사람을 평등하게 대해야 해.
2. 他对待工作非常认真。 그는 일에 아주 진지하게 임해.
3. 你不能这样对待你的朋友。 친구를 이렇게 대하면 안 되지.

사용 가이드

맥락: relationships, work, ethics

어조: serious

올바른 표현

• 선생님은 학생들을 아주 인내심 있게 대해.
• 우리는 이 문제를 진지하게 다뤄야 해.

피해야 할 표현

• 어디를 간다고 할 때 对待를 쓰면 안 돼. 对待는 '대하다', '다루다'라는 뜻이지, 어디로 향한다는 뜻이 아니야.

기원과 역사

Compound of 对 (toward, facing) and 待 (treat, wait), literally 'face-treat,' meaning to treat someone in a particular way.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal