断

• 병음: duàn
• 한자 분석: 断 = simplified from 斷, depicting an axe cutting threads

뜻

끊기다; 끊다; 부러지다; 단절되다. 무언가가 부러지거나 연결이 끊어지는 것.

물리적인 파손(밧줄, 전선)과 추상적인 단절(관계, 연락, 전력 공급) 모두를 묘사할 수 있다. 中断(중단), 判断(판단), 不断(끊임없이) 등의 복합어에도 사용.

예문

1. 那根绳子突然断了。 그 밧줄이 갑자기 끊어졌다.
2. 昨天晚上停电了，网也断了。 어젯밤에 정전이 되어 인터넷도 끊겼다.
3. 他和老朋友断了联系已经好几年了。 그는 오랜 친구와 연락이 끊긴 지 벌써 몇 년이 되었다.

사용 가이드

맥락: everyday, technology, relationships

어조: neutral

올바른 표현

• 电话突然断了。(전화가 갑자기 끊겼다.)
• 这根树枝被风吹断了。(이 나뭇가지가 바람에 부러졌다.)

피해야 할 표현

• 我断了这个苹果 (과일을 자를 때는 断을 쓰지 않는다 — 切을 사용할 것; 断은 부러지거나 끊어지는 것이지 슬라이스하는 것이 아님)

기원과 역사

Simplified from 斷, which depicts an axe (斤) cutting through threads (糸), vividly showing the act of severing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal