短裤

• 병음: duǎn kù
• 한자 분석: 短 (short) + 裤 (trousers/pants)

뜻

반바지; 짧은 바지. 무릎 위에서 끝나는 캐주얼한 하의.

여름에 흔히 입는 일상 의류. 중국에서 반바지는 많은 직장이나 격식 있는 자리에서 너무 캐주얼한 것으로 여겨진다. 양사: 条(tiáo).

예문

1. 夏天太热了，我喜欢穿短裤。 여름에는 너무 더워서 반바지 입는 걸 좋아해요.
2. 他买了一条新的运动短裤。 그는 새 운동 반바지를 샀어요.
3. 去面试的时候不要穿短裤。 면접 갈 때는 반바지를 입지 마세요.

사용 가이드

맥락: clothing, everyday, sports

어조: casual

올바른 표현

• 오늘 더우니까 반바지 입는 게 시원해요. (It's hot today; wearing shorts is cooler.)
• 반바지 어디서 샀어요? (Where did you buy your shorts?)

피해야 할 표현

• 一个短裤 (个를 양사로 쓰지 말 것 — 条를 사용: 一条短裤)

기원과 역사

Compound of 短 (short) and 裤 (trousers/pants), literally 'short-trousers.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal