短裤

• Pinyin: duǎn kù
• Desglose de hanzi: 短 (short) + 裤 (trousers/pants)

Significado

Pantalones cortos; shorts. Prenda informal que llega por encima de la rodilla.

Prenda de ropa cotidiana muy común en verano. En China, los shorts se consideran demasiado informales para muchos lugares de trabajo y ocasiones formales. Clasificador: 条 (tiáo).

Ejemplos

1. 夏天太热了，我喜欢穿短裤。 En verano hace mucho calor; me gusta llevar shorts.
2. 他买了一条新的运动短裤。 Se compró unos pantalones cortos de deporte nuevos.
3. 去面试的时候不要穿短裤。 No vayas a una entrevista de trabajo con shorts.

Guía de uso

Contexto: clothing, everyday, sports

Tono: casual

Correcto

• Hoy hace mucho calor; con shorts se está más fresco.
• ¿Dónde has comprado esos shorts?

Incorrecto

• 一个短裤 (No uses 个 como clasificador — usa 条: 一条短裤)

Origen e historia

Compound of 短 (short) and 裤 (trousers/pants), literally 'short-trousers.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal