动人

• 병음: dòng rén
• 한자 분석: 动 (move/stir) + 人 (person)

뜻

감동적인; 마음을 울리는. 감정을 깊이 자극하는 것을 묘사한다.

동정심, 감탄, 슬픔 등 강한 감정을 불러일으키는 이야기, 음악, 연설, 장면을 묘사할 때 사용한다. 문어체에서는 动人的微笑(매혹적인 미소)처럼 외적인 아름다움을 표현할 때도 쓰인다.

예문

1. 他讲了一个非常动人的故事。 그는 아주 감동적인 이야기를 들려줬어요.
2. 她的歌声真的很动人。 그녀의 노래는 정말 감동적이에요.
3. 这部电影有很多动人的场面。 이 영화에는 감동적인 장면이 많아요.

사용 가이드

맥락: literature, music, storytelling

어조: emotional

올바른 표현

• 이 노래의 멜로디가 정말 감동적이에요. (The melody of this song is very moving.)
• 그녀는 감동적인 경험담을 들려줬어요. (She told a moving story about her experience.)

피해야 할 표현

• 这个菜很动人 (음식에는 动人을 쓰지 않음 — 动人은 감정적인 영향을 나타내지, 맛을 표현하지 않음; 음식에는 好吃이나 美味를 사용)

기원과 역사

Compound of 动 (move, stir) and 人 (person), literally 'move-people,' meaning to touch or stir people emotionally.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal