动人

• ピンイン: dòng rén
• 漢字の分解: 动 (move/stir) + 人 (person)

意味

心を動かす、感動的な、胸を打つ。感情を深くかき立てるものを表す。

共感・称賛・悲しみなど強い感情を引き起こす物語・音楽・演説・場面に使う。文学的な文脈では动人的微笑（魅力的な笑顔）のように美しさを表すこともある。

例文

1. 他讲了一个非常动人的故事。 彼はとても感動的な話をしてくれた。
2. 她的歌声真的很动人。 彼女の歌声は本当に心を動かす。
3. 这部电影有很多动人的场面。 この映画には感動的な場面がたくさんある。

使い方ガイド

場面: literature, music, storytelling

トーン: emotional

正しい言い方

• この曲のメロディーはとても心を打つ。
• 彼女は心を動かすような体験談を語った。

避ける言い方

• 食べ物に动人を使わない — 感情的な感動を表す言葉であり、味には使えない；食べ物には好吃や美味を使う

起源と歴史

Compound of 动 (move, stir) and 人 (person), literally 'move-people,' meaning to touch or stir people emotionally.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal