动人

• Pinyin: dòng rén
• Desglose de hanzi: 动 (move/stir) + 人 (person)

Significado

Conmovedor; emotivo; que llega al corazón. Describe algo que agita profundamente las emociones.

Se usa para describir historias, música, discursos o escenas que evocan emociones intensas como simpatía, admiración o tristeza. También puede describir la belleza física en contextos literarios, como en 动人的微笑 (una sonrisa cautivadora).

Ejemplos

1. 他讲了一个非常动人的故事。 Contó una historia muy conmovedora.
2. 她的歌声真的很动人。 Su voz al cantar es realmente cautivadora.
3. 这部电影有很多动人的场面。 Esta película tiene muchas escenas muy emotivas.

Guía de uso

Contexto: literature, music, storytelling

Tono: emotional

Correcto

• La melodía de esta canción es muy conmovedora.
• Contó una experiencia muy emotiva.

Incorrecto

• 这个菜很动人 (No uses 动人 para la comida — describe impacto emocional, no sabor; usa 好吃 o 美味 para la comida)

Origen e historia

Compound of 动 (move, stir) and 人 (person), literally 'move-people,' meaning to touch or stir people emotionally.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal