动力

• 병음: dòng lì
• 한자 분석: 动 (move) + 力 (strength/force)

뜻

원동력; 동기; 동력. 행동, 발전, 성장을 이끄는 힘.

기계적인 동력(엔진 힘)과 추상적인 동기(성공에 대한 의지) 모두를 가리킬 수 있다. 개인적인 맥락과 경제적인 맥락에서 무언가를 앞으로 나아가게 하는 힘을 묘사할 때 자주 사용.

예문

1. 家人的支持是我最大的动力。 가족의 응원이 내게 가장 큰 원동력이다.
2. 学好中文的愿望给了他很大的动力。 중국어를 잘하고 싶다는 바람이 그에게 큰 동기를 주었다.
3. 这台机器的动力非常强。 이 기계의 동력은 매우 강하다.

사용 가이드

맥락: motivation, engineering, everyday

어조: inspirational

올바른 표현

• 孩子是她努力工作的动力。(아이들이 그녀가 열심히 일하는 원동력이다.)
• 你的鼓励给了我很大的动力。(네 격려가 나에게 큰 힘이 되었다.)

피해야 할 표현

• 我很动力 (动力를 형용사처럼 쓰지 않는다 — 我很有动力 또는 我充满动力라고 해야 하며; 动力는 명사임)

기원과 역사

Compound of 动 (move) and 力 (strength, force), literally 'moving force.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal