动力

• Pinyin: dòng lì
• Desglose de hanzi: 动 (move) + 力 (strength/force)

Significado

Fuerza motriz; motivación; potencia. La fuerza que impulsa la acción, el progreso o el desarrollo.

Puede referirse a la potencia mecánica (potencia del motor) o a una motivación abstracta (el impulso por triunfar). Se usa con frecuencia tanto en contextos personales como económicos para describir lo que hace avanzar algo.

Ejemplos

1. 家人的支持是我最大的动力。 El apoyo de mi familia es mi mayor motivación.
2. 学好中文的愿望给了他很大的动力。 El deseo de aprender bien el chino le dio una gran motivación.
3. 这台机器的动力非常强。 Esta máquina tiene una potencia muy alta.

Guía de uso

Contexto: motivation, engineering, everyday

Tono: inspirational

Correcto

• Sus hijos son su motivación para trabajar duro.
• Tu ánimo me ha dado mucha motivación.

Incorrecto

• No uses 动力 como adjetivo — di 我很有动力 o 我充满动力; 动力 es un sustantivo.

Origen e historia

Compound of 动 (move) and 力 (strength, force), literally 'moving force.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal