动力

• ピンイン: dòng lì
• 漢字の分解: 动 (move) + 力 (strength/force)

意味

原動力・モチベーション・パワー。行動・進歩・発展を推進する力。

機械的な動力（エンジンの出力）や抽象的なモチベーション（成功への意欲）の両方を指す。個人的・経済的な文脈で何かを前進させる力を表すのによく使われる。

例文

1. 家人的支持是我最大的动力。 家族の支えが私の最大の原動力だ。
2. 学好中文的愿望给了他很大的动力。 中国語をしっかり学びたいという気持ちが彼に大きな原動力を与えた。
3. 这台机器的动力非常强。 この機械のパワーはとても強い。

使い方ガイド

場面: motivation, engineering, everyday

トーン: inspirational

正しい言い方

• 子どもが彼女の頑張って働く原動力だ。
• あなたの励ましが私に大きな力をくれた。

避ける言い方

• 动力を形容詞として使うのは間違いです。「やる気がある」は我很有动力や我充満动力と言います。动力は名詞です。

起源と歴史

Compound of 动 (move) and 力 (strength, force), literally 'moving force.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal