电子邮件

• 병음: diàn zǐ yóu jiàn
• 한자 분석: 电 (electric) + 子 (child/suffix) + 邮 (mail/post) + 件 (piece/item)

뜻

이메일; 전자 우편. 인터넷을 통해 전자적으로 주고받는 메시지.

이메일의 정식 명칭이다. 일상 대화에서는 보통 邮件로 줄여서 말한다. 업무와 개인 커뮤니케이션 모두에서 흔히 사용된다.

예문

1. 请把文件通过电子邮件发给我。 파일을 이메일로 보내 주세요.
2. 我每天早上都要查看电子邮件。 저는 매일 아침 이메일을 확인해요.
3. 他收到了一封很重要的电子邮件。 그는 아주 중요한 이메일을 받았어요.

사용 가이드

맥락: work, communication, technology

어조: professional

올바른 표현

• 이메일 보냈으니까 확인해 주세요. (I sent you an email; please check it.)
• 이메일 주소가 뭐예요? (What is your email address?)

피해야 할 표현

• 我发了一个电子邮件你 (电子邮件 뒤에 수신자를 넣지 말 것 — 사람 앞에 给를 사용: 我给你发了一封电子邮件)

기원과 역사

Compound of 电子 (electronic) and 邮件 (mail/postal item), a direct translation of the English term 'electronic mail.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal