电子邮件

• ピンイン: diàn zǐ yóu jiàn
• 漢字の分解: 电 (electric) + 子 (child/suffix) + 邮 (mail/post) + 件 (piece/item)

意味

メール、電子メール。インターネットを通じて送受信するメッセージ。

メールの正式な呼び方。日常会話では邮件と略されることが多い。ビジネスでも個人的なやり取りでもよく使われる。

例文

1. 请把文件通过电子邮件发给我。 ファイルをメールで送ってください。
2. 我每天早上都要查看电子邮件。 私は毎朝メールを確認する。
3. 他收到了一封很重要的电子邮件。 彼はとても重要なメールを受け取った。

使い方ガイド

場面: work, communication, technology

トーン: professional

正しい言い方

• メールを送ったので確認してください。
• メールアドレスは何ですか？

避ける言い方

• 受信者を电子邮件の後に直接置かない — 給を相手の前に使う：我給你発了一封電子邮件

起源と歴史

Compound of 电子 (electronic) and 邮件 (mail/postal item), a direct translation of the English term 'electronic mail.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal