底下

• 병음: dǐ xia
• 한자 분석: 底 (bottom) + 下 (below/under)

뜻

아래; 밑; 밑부분. 무언가의 바로 아래 공간이나 구역.

물체 바로 아래의 위치를 나타낼 때 사용. '비공개로' 또는 '뒤에서'라는 비유적 의미로도 쓰일 수 있음. 下面보다 구어적인 표현.

예문

1. 猫躲在桌子底下不出来。 고양이가 책상 밑에 숨어서 나오지 않는다.
2. 书包放在椅子底下了。 책가방이 의자 밑에 있어.
3. 他在底下小声说了几句话。 그는 아래서 작은 소리로 몇 마디 말했다.

사용 가이드

맥락: everyday, description

어조: casual

올바른 표현

• 열쇠가 소파 밑으로 떨어졌어.
• 밑에 뭔가 있어?

피해야 할 표현

• 산 아래에'라는 뜻으로는 底下 대신 山下나 山脚下를 쓰는 게 맞아. 底下는 바로 밑에 있다는 의미라서.

기원과 역사

Compound of 底 (bottom) and 下 (below, under), reinforcing the meaning of the area beneath something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal