底下

• Pinyin: dǐ xia
• Desglose de hanzi: 底 (bottom) + 下 (below/under)

Significado

Debajo; bajo; por debajo. Se refiere al espacio o área directamente bajo algo.

Se usa para describir la posición física debajo de un objeto. En algunos contextos también puede usarse de forma figurada para indicar 'en privado' o 'entre bambalinas'. Es más coloquial que 下面.

Ejemplos

1. 猫躲在桌子底下不出来。 El gato se escondió debajo de la mesa y no salía.
2. 书包放在椅子底下了。 La mochila quedó debajo de la silla.
3. 他在底下小声说了几句话。 Él dijo unas pocas palabras en voz baja por lo bajo.

Guía de uso

Contexto: everyday, description

Tono: casual

Correcto

• Las llaves se cayeron debajo del sofá.
• ¿Qué hay debajo?

Incorrecto

• Para 'al pie de la montaña', usa 山下 o 山脚下 en lugar de 底下, que implica estar directamente debajo.

Origen e historia

Compound of 底 (bottom) and 下 (below, under), reinforcing the meaning of the area beneath something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal