当地

• 병음: dāng dì
• 한자 분석: 当 (that/relevant) + 地 (place/land)

뜻

현지; 그 지역. 논의 중인 장소나 사건이 일어난 곳을 가리킨다.

当地人(현지인), 当地文化(현지 문화), 当地政府(현지 정부)처럼 특정 지역에 속하거나 그 지역에서 유래한 것을 묘사할 때 사용한다. 항상 명사를 수식한다.

예문

1. 我们尝了很多当地的特色小吃。 우리는 현지의 다양한 특색 있는 음식들을 맛봤다.
2. 当地人对游客非常友好。 현지 사람들은 관광객들에게 매우 친절하다.
3. 当地政府修建了一条新的公路。 현지 정부가 새 도로를 건설했다.

사용 가이드

맥락: travel, news, geography

어조: descriptive

올바른 표현

• 你应该试试当地的美食。(현지 음식을 한번 먹어 봐야 해요.)
• 当地的天气怎么样？(현지 날씨는 어때요?)

피해야 할 표현

• 我是当地 (当地를 단독으로 술어로 쓰지 않는다 — 当地人처럼 뒤에 명사를 붙여야 한다.)

기원과 역사

Compound of 当 (that, relevant) and 地 (place, land), meaning 'of that place.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal