当地

• Pinyin: dāng dì
• Desglose de hanzi: 当 (that/relevant) + 地 (place/land)

Significado

Local; del lugar. Se refiere a la zona de la que se está hablando o al lugar donde ocurre un evento.

Se usa para describir cosas que pertenecen a una localidad concreta o que provienen de ella, como 当地人 (gente del lugar), 当地文化 (cultura local) o 当地政府 (gobierno local). Siempre modifica a un sustantivo.

Ejemplos

1. 我们尝了很多当地的特色小吃。 Probamos muchos platos típicos de la zona.
2. 当地人对游客非常友好。 La gente del lugar es muy amable con los turistas.
3. 当地政府修建了一条新的公路。 El gobierno local ha construido una nueva carretera.

Guía de uso

Contexto: travel, news, geography

Tono: descriptive

Correcto

• Deberías probar la gastronomía local.
• ¿Cómo está el tiempo por allí?

Incorrecto

• No uses 当地 solo como predicado; di 我是当地人 con un sustantivo después.

Origen e historia

Compound of 当 (that, relevant) and 地 (place, land), meaning 'of that place.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal