单元

• 병음: dān yuán
• 한자 분석: 单 (single) + 元 (unit/origin)

뜻

단원; 동; 유닛. 건물의 동(계단 입구), 교과서의 단원, 또는 다른 조직화된 구획에 쓰인다.

주거 분야에서 单元은 아파트 건물의 계단 입구(동)를 가리킨다. 교육에서는 교과서의 단원이나 장을 의미한다. 과학기술 분야에서는 측정 단위나 모듈을 가리키기도 한다.

예문

1. 我家住在第二单元五楼。 우리 집은 2동 5층에 있다.
2. 这本书的第一单元讲的是中国历史。 이 책의 1단원은 중국 역사에 대해 다룬다.
3. 请打开课本，翻到第三单元。 교과서를 펴서 3단원을 찾아주세요.

사용 가이드

맥락: housing, education, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 나는 이 건물 1동에 산다.
• 이 단원의 내용은 좀 어렵다.

피해야 할 표현

• 一个单元的苹果라고 하면 안 됨 — 单元은 물건을 세는 양사가 아님. 건물의 동이나 교과서의 단원을 가리키는 말임

기원과 역사

Compound of 单 (single, individual) and 元 (unit, origin), meaning an individual segment within a larger whole.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal