单元

• Pinyin: dān yuán
• Desglose de hanzi: 单 (single) + 元 (unit/origin)

Significado

Unidad; sección. Se usa para las entradas de un edificio (portal de escalera), capítulos de libros de texto u otros segmentos organizados.

En el ámbito residencial, 单元 hace referencia a la entrada de una escalera en un bloque de pisos. En educación, significa una unidad o capítulo de un libro de texto. También se usa en ciencia y tecnología para una unidad de medida o módulo.

Ejemplos

1. 我家住在第二单元五楼。 Vivo en el quinto piso de la segunda entrada.
2. 这本书的第一单元讲的是中国历史。 La primera unidad de este libro trata sobre la historia de China.
3. 请打开课本，翻到第三单元。 Por favor, abrid el libro y pasad a la tercera unidad.

Guía de uso

Contexto: housing, education, everyday

Tono: practical

Correcto

• Vivo en la primera entrada de este edificio.
• El contenido de esta unidad es bastante difícil.

Incorrecto

• No uses 单元 como clasificador para objetos — hace referencia a secciones de edificios o libros de texto, no a objetos contables

Origen e historia

Compound of 单 (single, individual) and 元 (unit, origin), meaning an individual segment within a larger whole.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal