打听

• 병음: dǎ ting
• 한자 분석: 打 = 扌(hand) + 丁 (nail); 听 = 口 (mouth) + 斤 (axe)

뜻

알아보다; 수소문하다; 물어서 알아내다.

누군가의 상황, 소식, 또는 세부 사항에 대해 대화를 통해 정보를 구할 때 씁니다. 询问보다 비격식적으로, 가볍거나 은밀한 문의를 뜻합니다.

예문

1. 他到处打听那家新餐厅的地址。 그는 새로 생긴 식당 주소를 여기저기 수소문했습니다.
2. 你帮我打听一下明天开会的时间。 내일 회의 시간을 알아봐 줘요.
3. 邻居来打听我们什么时候搬家。 이웃이 우리가 언제 이사하는지 물어보러 왔습니다.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: casual

올바른 표현

• 我帮你打听打听这件事。(제가 이 일을 알아볼게요.)
• 她在打听那个工作的情况。(그녀는 그 일자리에 대해 알아보고 있습니다.)

피해야 할 표현

• 请打听他的私生活 (아주 사적인 일에 打听을 쓰는 것은 피하세요 — 참견하거나 캐묻는 느낌을 줄 수 있습니다. 중립적인 문의에는 了解를 쓰세요)

기원과 역사

Compound of 打 (to do, perform) and 听 (to listen/hear), literally 'strike-listen,' meaning to actively seek out information.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal