成就

• 병음: chéng jiù
• 한자 분석: 成 = 戈 (weapon) + 丁 (phonetic), meaning to complete; 就 = 京 (capital) + 尤 (especially), meaning to accomplish

뜻

성취; 업적. 특히 지속적인 노력의 결과로 얻은 중요한 결과나 성공을 가리킨다.

명사로서 成就는 직장, 학업, 삶에서의 주목할 만한 성취를 나타낸다. 동사로는 성공을 이루어 주다 또는 중요한 것을 달성하다를 의미한다. 사소한 일상적 일보다는 격식적이거나 영감을 주는 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 他在科学方面取得了很大的成就。 그는 과학 분야에서 큰 업적을 이루었어요.
2. 这些年的努力终于有了成就。 이 몇 년간의 노력이 드디어 결실을 맺었어요.
3. 父母的支持成就了她的梦想。 부모님의 지지가 그녀의 꿈을 이루어 주었어요.

사용 가이드

맥락: work, education, media

어조: respectful

올바른 표현

• 그녀의 성취는 모두가 감탄해요.
• 언어 하나를 완전히 익히는 건 대단한 성취예요.

피해야 할 표현

• 사소한 일상적인 일에 成就를 쓰지 마세요 — 중요하고 주목할 만한 성취를 의미해요

기원과 역사

Compound of 成 (to complete, to succeed) and 就 (to accomplish, to approach). Together they emphasize the completion of something significant.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal