成就

• ピンイン: chéng jiù
• 漢字の分解: 成 = 戈 (weapon) + 丁 (phonetic), meaning to complete; 就 = 京 (capital) + 尤 (especially), meaning to accomplish

意味

成果；業績。特に継続的な努力による顕著な結果や成功を指す。

名詞として、成就は仕事、学習、または生活における注目すべき業績を表す。動詞としては成功をもたらすのを助けること、または重大なことを成し遂げることを意味する。些細な日常的なことよりも、フォーマルまたは感動的な文脈でよく使われる。

例文

1. 他在科学方面取得了很大的成就。 彼は科学の分野で大きな成果を上げた。
2. 这些年的努力终于有了成就。 これまでの努力がようやく実を結んだ。
3. 父母的支持成就了她的梦想。 両親のサポートが彼女の夢を実現させた。

使い方ガイド

場面: work, education, media

トーン: respectful

正しい言い方

• 她的成就让大家都很佩服。(彼女の業績はみんなから尊敬されている。)
• 学好一门语言是很大的成就。(一つの言語をマスターすることは大きな業績だ。)

避ける言い方

• 我今天吃了三碗饭，真是一个成就。(些細な日常的なことに成就は使わない—重要で注目すべき業績を意味する。)

起源と歴史

Compound of 成 (to complete, to succeed) and 就 (to accomplish, to approach). Together they emphasize the completion of something significant.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal