补

• 병음: bǔ
• 한자 분석: 补 = 衤(clothing) + 卜 (divination, phonetic), originally meant to patch clothing

뜻

수선하다; 때우다; 보충하다; 채우다. 무언가를 고치거나 부족한 것을 채우는 것.

여러 관련 뜻이 있는 다재다능한 동사예요: 옷을 꿰매거나 때우다, 빠진 수업이나 시험을 보충하다(补课, 补考), 영양을 보충하다(补身体), 공석을 채우다. 일상에서 매우 자주 써요.

예문

1. 妈妈帮我把破了的衣服补好了。 엄마가 찢어진 옷을 수선해줬어요.
2. 我上周生病了，这周要去补课。 지난주에 아팠으니까 이번 주에 보충수업을 들으러 가야 해요.
3. 冬天多吃牛肉可以补身体。 겨울에 소고기를 많이 먹으면 몸을 보강할 수 있어요.

사용 가이드

맥락: daily life, school, health

어조: practical

올바른 표현

• 지난번에 빠진 수업을 보충해야 해요.
• 이 바지가 해어졌는데 수선할 수 있을까요?

피해야 할 표현

• 기분이나 감정을 고칠 때 补를 쓰지 마세요. 改善이나 调整를 쓰세요. 补는 물리적인 수선이나 빠진 것을 채울 때 써요.

기원과 역사

From 衤(clothing radical) + 卜 (divination, phonetic component), originally meaning to patch clothing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal