播出

• 병음: bō chū
• 한자 분석: 播 = 扌(hand) + 番 (to take turns), meaning to sow or broadcast; 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure, meaning out

뜻

방송하다; 방영하다. TV나 라디오 프로그램을 시청자에게 송출하는 것.

TV, 라디오, 온라인 스트리밍을 통해 프로그램을 송출하는 행위를 구체적으로 지칭. 电视(TV), 节目(프로그램), 新闻(뉴스)과 함께 자주 쓰임. 생방송과 녹화 방송 모두에 사용 가능.

예문

1. 这个电视剧每天晚上八点播出。 이 드라마는 매일 저녁 8시에 방영돼요.
2. 新闻联播已经播出了今天的重要消息。 뉴스연합에서 오늘의 중요한 소식을 이미 방송했어요.
3. 这个节目将在下周一开始播出。 이 프로그램은 다음 주 월요일부터 방영될 예정이에요.

사용 가이드

맥락: media, entertainment, news

어조: informative

올바른 표현

• 这个节目什么时候播出？(이 프로그램 언제 방송해요?)
• 那部纪录片已经播出了。(그 다큐멘터리는 이미 방영됐어요.)

피해야 할 표현

• 老师在课上播出了知识 (지식이나 아이디어를 퍼뜨리는 데 播出를 쓰면 안 돼요 — 传播을 쓰세요. 播出는 미디어 방송에만 씀)

기원과 역사

Compound of 播 (to sow, to broadcast) and 出 (out), literally 'to send out,' as in broadcasting signals outward.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal