并且

• 병음: bìng qiě
• 한자 분석: 并 = two people side by side, meaning moreover; 且 = pictograph of a stone altar, extended to mean 'and, also'

뜻

그리고; 또한; 게다가. 두 절을 연결하여 추가나 전개를 나타내는 접속사.

관련된 두 행동이나 진술을 연결하며, 흔히 두 번째 내용이 첫 번째 위에 더 쌓이는 뉘앙스를 준다. 而且보다 약간 격식체이지만 구어와 문어 모두에서 쓰인다. 두 절은 보통 같은 주어를 공유한다.

예문

1. 他不但学习好，并且体育也很棒。 그는 공부도 잘할 뿐만 아니라 운동도 정말 잘한다.
2. 我们应该认真考虑并且尽快做出决定。 우리는 신중하게 고려하고 빨리 결정을 내려야 한다.
3. 她学会了做饭，并且做得越来越好了。 그녀는 요리를 배웠고, 갈수록 솜씨가 좋아졌다.

사용 가이드

맥락: writing, formal speech, discussion

어조: neutral

올바른 표현

• 꼼꼼히 읽고 서명해주세요.
• 이 식당은 분위기도 좋고 가격도 저렴하다.

피해야 할 표현

• 단순히 취미를 나열할 때는 并且를 쓰지 말 것 — 간단한 목록에는 和나 还를 사용한다. 并且는 전개나 강조의 느낌이 있는 절을 연결할 때 쓴다

기원과 역사

Compound of 并 (moreover, side by side) and 且 (and, also), both carrying additive meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal