表明

• 병음: biǎo míng
• 한자 분석: 表 = 衣 (clothing) + 毛 (fur), original meaning outer garment, extended to express; 明 = 日 (sun) + 月 (moon), meaning bright/clear

뜻

나타내다; 밝히다; 보여주다. 누군가 입장을 밝히거나 증거가 사실을 드러낼 때 써요.

격식체나 준격식체 맥락에서 어떤 것을 명확하게 드러내거나 밝힐 때 자주 써요. 态度(태도), 立场(입장), 观点(견해)과 자주 함께 쓰여요. 데이터나 사실이 무언가를 입증할 때도 써요.

예문

1. 调查结果表明大多数人支持这个计划。 조사 결과에 따르면 대다수가 이 계획을 지지해요.
2. 他表明了自己对这件事的态度。 그는 이 일에 대한 자신의 태도를 분명히 밝혔어요.
3. 这些数据表明我们的方法是有效的。 이 데이터는 우리 방법이 효과적이라는 걸 보여줘요.

사용 가이드

맥락: academic, news, discussion

어조: serious

올바른 표현

• 연구에 따르면 운동은 건강에 매우 좋아요.
• 그녀는 자신의 입장을 분명히 밝혔어요.

피해야 할 표현

• 물건을 직접 보여줄 때는 表明을 쓰지 마세요. 伸出나 展示를 쓰세요. 表明은 입장이나 사실을 추상적으로 나타낼 때 써요.

기원과 역사

Compound of 表 (to express, surface) and 明 (bright, clear), literally 'to express clearly.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal