变化

• 병음: biàn huà
• 한자 분석: 变 = simplified from 變, meaning to change; 化 = 亻(person) + 匕 (change), meaning to transform

뜻

변화; 변동; 변하다. 상태나 조건, 형태가 달라지는 것.

변화를 표현할 때 가장 흔히 쓰이는 단어 중 하나예요. 날씨 변화, 사회 변화, 개인의 변화 등에 두루 써요. 동사와 명사 둘 다로 쓰이며, 变化大는 '변화가 크다'는 뜻이에요.

예문

1. 这几年城市的变化非常大。 요 몇 년 사이 도시의 변화가 정말 커요.
2. 天气变化很快，记得带伞。 날씨 변화가 빠르니까 우산 챙기는 거 잊지 마세요.
3. 他的态度突然发生了变化。 그의 태도가 갑자기 변했어요.

사용 가이드

맥락: weather, society, personal growth

어조: neutral

올바른 표현

• 요즘 날씨 변화가 심해요.
• 이 도시에 큰 변화가 생겼어요.

피해야 할 표현

• 옷을 갈아입는 것처럼 물리적인 행동에는 变化를 쓰지 마세요. 옷을 갈아입을 때는 换을 쓰세요. 变化는 스스로 바뀌는 상태를 나타내요.

기원과 역사

Compound of 变 (to change) and 化 (to transform), together emphasising transformation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal