保证

• 병음: bǎo zhèng
• 한자 분석: 保 = 亻(person) + 呆 (phonetic), meaning protect; 证 = 讠(speech) + 正 (correct), meaning to prove

뜻

보장하다; 약속하다; 보장. 무언가가 일어날 것이라는 확약이나 약속.

동사(보장하다)와 명사(보장) 두 가지로 쓰여요. 일상에서 약속을 할 때나 비즈니스에서 품질 보증을 말할 때 매우 자주 써요. 보증서는 保证书라고 해요.

예문

1. 我保证明天一定按时完成。 내일 꼭 제때 완성할게요, 보장해요.
2. 这家店对产品的质量有保证。 이 가게는 제품 품질을 보장해요.
3. 老师让他写了一份保证书。 선생님이 그에게 보증서를 쓰게 했어요.

사용 가이드

맥락: promises, business, everyday

어조: firm

올바른 표현

• 다시는 늦지 않을게요, 약속해요.
• 품질은 보장되니까 안심하고 사세요.

피해야 할 표현

• 通制할 수 없는 것에 保证을 쓰지 마세요. 날씨 같은 건 希望을 쓰세요.

기원과 역사

Compound of 保 (to protect, ensure) and 证 (to prove, evidence), meaning to provide proof of certainty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal