保证

• ピンイン: bǎo zhèng
• 漢字の分解: 保 = 亻(person) + 呆 (phonetic), meaning protect; 证 = 讠(speech) + 正 (correct), meaning to prove

意味

保証する；請け合う；保証。何かが起きるという約束や確約。

動詞（保証する）としても名詞（保証）としても使われる。日常生活での約束や、ビジネスでの品質保証によく使われる。保证书は書面による保証や誓約書のこと。

例文

1. 我保证明天一定按时完成。 明日必ず時間通りに終わらせると約束する。
2. 这家店对产品的质量有保证。 この店は製品の品質に保証がある。
3. 老师让他写了一份保证书。 先生が彼に誓約書を書かせた。

使い方ガイド

場面: promises, business, everyday

トーン: firm

正しい言い方

• 我保证不会再迟到了。（二度と遅刻しないと約束する。）
• 质量有保证，你放心买吧。（品質は保証されているから、安心して買って。）

避ける言い方

• 保证天气明天会好（自分でコントロールできないことを保证で保証しない——天気のようなことには希望を使う。）

起源と歴史

Compound of 保 (to protect, ensure) and 证 (to prove, evidence), meaning to provide proof of certainty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal