报告

• 병음: bào gào
• 한자 분석: 报 = simplified from 報, meaning to report; 告 = 牛 (ox) + 口 (mouth), meaning to tell

뜻

보고서; 보고하다; 발표하다. 조사 결과, 사건 또는 계획에 대한 공식적인 설명.

학술, 비즈니스, 공식적인 상황에서 사용된다. 명사로는 서면 보고서나 구두 발표를 뜻하고, 동사로는 공식적으로 정보를 전달한다는 의미다. 工作报告(업무 보고), 研究报告(연구 보고서) 같은 표현이 자주 쓰인다.

예문

1. 老师让我们下周交一份读书报告。 선생님이 다음 주까지 독후감을 제출하라고 했다.
2. 经理正在会议室做工作报告。 매니저가 회의실에서 업무 보고를 하고 있다.
3. 请把这个情况报告给领导。 이 상황을 상사에게 보고해주세요.

사용 가이드

맥락: work, academic, official

어조: formal

올바른 표현

• 조사 보고서를 이미 다 작성했다.
• 이 일을 상사에게 보고하세요.

피해야 할 표현

• 친구에게 보내는 가벼운 메시지에는 报告를 쓰지 말 것 — 报告는 공식적인 상황에서만 쓰인다. 친구에게 연락할 때는 写信이나 发消息를 사용한다

기원과 역사

Compound of 报 (to report) and 告 (to tell, announce), together meaning to formally communicate information.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal