报告

• ピンイン: bào gào
• 漢字の分解: 报 = simplified from 報, meaning to report; 告 = 牛 (ox) + 口 (mouth), meaning to tell

意味

報告；報告する；プレゼンをする。調査・出来事・計画の公式な報告。

学術・ビジネス・公式の場面で使われる。名詞として文書による報告書や口頭発表を指し、動詞として情報を公式に提示することを意味する。工作报告（業務報告）、研究报告（調査報告）などがよく使われる組み合わせ。

例文

1. 老师让我们下周交一份读书报告。 先生が来週、読書感想文を提出するよう言った。
2. 经理正在会议室做工作报告。 部長が会議室で業務報告をしている。
3. 请把这个情况报告给领导。 この状況を上司に報告してください。

使い方ガイド

場面: work, academic, official

トーン: formal

正しい言い方

• 我已经写完了调查报告。（調査報告書を書き終えたという意味）
• 请向上级报告这件事。（この件を上司に報告してくださいという意味）

避ける言い方

• 我给朋友写报告（友人に送るカジュアルなメッセージには 报告 は使わない——正式な報告書に使う言葉。写信 や 发消息 を使うこと）

起源と歴史

Compound of 报 (to report) and 告 (to tell, announce), together meaning to formally communicate information.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal