班级

• 병음: bān jí
• 한자 분석: 班 = 王 (jade) + 刂 (knife) + 王 (jade), originally dividing jade; 级 = 纟(silk) + 及 (reach), meaning level

뜻

반; 학급. 학교에서 함께 공부하는 학생들의 집단.

초등학교부터 대학교까지 학교의 조직 단위인 반을 가리킵니다. 각 반에는 보통 담임 선생님(班主任)과 반장(班长)이 있습니다. 단독으로 쓰이는 班보다 격식체입니다.

예문

1. 我们班级一共有四十五个学生。 우리 반은 모두 45명이에요.
2. 学校组织了班级之间的篮球比赛。 학교에서 반 간 농구 대회를 열었어요.
3. 他是班级里学习成绩最好的学生。 그는 반에서 성적이 가장 좋은 학생이에요.

사용 가이드

맥락: school, education

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 반 친구들은 사이가 정말 좋아요. (The classmates in our class get along very well.)
• 이 반은 전체 학년에서 1등이에요. (This class ranks first in the whole grade.)

피해야 할 표현

• 我在办公室的班级 — 직장 팀에는 班级를 쓰지 마세요. 班级는 학교 반에만 씁니다. 직장 그룹에는 部门이나 团队를 쓰세요.

기원과 역사

Compound of 班 (class, shift) and 级 (level, grade), together meaning a class group at a particular grade level.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal