班级

• Pinyin: bān jí
• Desglose de hanzi: 班 = 王 (jade) + 刂 (knife) + 王 (jade), originally dividing jade; 级 = 纟(silk) + 及 (reach), meaning level

Significado

Clase; grupo-clase. Un grupo de alumnos que estudian juntos en un colegio.

Se refiere a la unidad organizativa de una clase en los colegios, desde primaria hasta la universidad. Cada clase suele tener un tutor (班主任) y un delegado (班长). Es más formal que 班 solo.

Ejemplos

1. 我们班级一共有四十五个学生。 En nuestra clase hay cuarenta y cinco alumnos en total.
2. 学校组织了班级之间的篮球比赛。 El colegio organizó un torneo de baloncesto entre clases.
3. 他是班级里学习成绩最好的学生。 Él es el alumno con mejores notas de la clase.

Guía de uso

Contexto: school, education

Tono: neutral

Correcto

• 我们班级的同学关系很好。(Los compañeros de nuestra clase se llevan muy bien.)
• 这个班级的成绩在全年级排名第一。(Esta clase ocupa el primer puesto de todo el curso.)

Incorrecto

• 我在办公室的班级 (No uses 班级 para los equipos de trabajo — solo se refiere a clases escolares. Usa 部门 o 团队 para los grupos de trabajo.)

Origen e historia

Compound of 班 (class, shift) and 级 (level, grade), together meaning a class group at a particular grade level.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal