安装

• 병음: ān zhuāng
• 한자 분석: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning settle; 装 = 衣 (clothing) + 壮 (strong), meaning to equip

뜻

설치하다; 장착하다. 기기, 소프트웨어, 설비 등을 사용할 수 있도록 자리에 놓거나 깔아 두는 과정.

에어컨, 가구 같은 물리적 설치와 앱, 소프트웨어 같은 디지털 설치 모두에 쓰인다. 일상과 직업적 맥락 모두에서 자주 쓰이는 실용적이고 기술적인 단어다.

예문

1. 师傅来家里安装了新的空调。 기술자가 집에 와서 새 에어컨을 설치했다.
2. 你帮我在手机上安装一下这个软件吧。 이 앱 핸드폰에 설치해 줄 수 있어?
3. 新房子还没有安装好厨房的设备。 새 집에 아직 주방 설비가 다 설치되지 않았다.

사용 가이드

맥락: technology, home improvement, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 프린터 설치 좀 도와주세요.
• 이 소프트웨어는 설치가 정말 간단해.

피해야 할 표현

• 아이디어 같은 추상적인 것에 安装을 쓰지 마세요 — 安装은 물리적 사물이나 소프트웨어에만 쓸 수 있습니다.

기원과 역사

Compound of 安 (to place, settle) and 装 (to fit, equip), meaning to put something in its proper place.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal