安装

• ピンイン: ān zhuāng
• 漢字の分解: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning settle; 装 = 衣 (clothing) + 壮 (strong), meaning to equip

意味

インストールする；設置する。機器・ソフトウェア・設備などを使えるように取り付けること。

エアコン・家具などの物理的な設置にも、アプリ・ソフトウェアなどのデジタルなインストールにも使われる。実用的・技術的な表現で、日常・仕事の両方の場面でよく使われる。

例文

1. 师傅来家里安装了新的空调。 業者が家に来て、新しいエアコンを取り付けた。
2. 你帮我在手机上安装一下这个软件吧。 このアプリを携帯にインストールしてくれない？
3. 新房子还没有安装好厨房的设备。 新しい家のキッチン設備がまだ設置されていない。

使い方ガイド

場面: technology, home improvement, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 请帮我安装一下打印机。（プリンターの取り付けを手伝ってくださいという意味）
• 这个软件安装很简单。（このソフトウェアはインストールがとても簡単という意味）

避ける言い方

• 安装一个想法（考えやアイデアなど抽象的なものには 安装 は使えない。物理的なものやソフトウェアにのみ使う）

起源と歴史

Compound of 安 (to place, settle) and 装 (to fit, equip), meaning to put something in its proper place.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal