安装

• Pinyin: ān zhuāng
• Desglose de hanzi: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning settle; 装 = 衣 (clothing) + 壮 (strong), meaning to equip

Significado

Instalar; montar. El proceso de colocar un equipo, software o accesorio para que pueda usarse.

Se usa tanto para instalaciones físicas (aire acondicionado, muebles) como digitales (aplicaciones, software). Es un término práctico y técnico habitual en contextos cotidianos y profesionales.

Ejemplos

1. 师傅来家里安装了新的空调。 El técnico vino a casa a instalar el nuevo aire acondicionado.
2. 你帮我在手机上安装一下这个软件吧。 Échame una mano e instálame esta aplicación en el móvil.
3. 新房子还没有安装好厨房的设备。 La casa nueva todavía no tiene instalados los electrodomésticos de la cocina.

Guía de uso

Contexto: technology, home improvement, everyday

Tono: practical

Correcto

• ¿Me puedes ayudar a instalar la impresora?
• Este software es muy fácil de instalar.

Incorrecto

• No uses 安装 para cosas abstractas como ideas — solo se aplica a objetos físicos o software.

Origen e historia

Compound of 安 (to place, settle) and 装 (to fit, equip), meaning to put something in its proper place.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal