爱心

• 병음: ài xīn
• 한자 분석: 爱 = simplified from 愛 (love); 心 = pictograph of a heart

뜻

사랑하는 마음; 동정심; 친절. 다른 사람에 대한 따뜻한 배려와 관심의 감정.

자선 활동, 자원봉사, 또는 다른 사람에 대한 일반적인 친절을 묘사할 때 자주 사용된다. 有爱心 (동정심이 있다), 爱心捐款 (자선 기부) 같은 표현에 자주 등장한다.

예문

1. 她是一个很有爱心的人，经常帮助别人。 그녀는 사랑이 넘치는 사람이라 자주 다른 사람을 도와준다.
2. 同学们用爱心为贫困地区的孩子们捐了很多书。 학생들이 사랑의 마음으로 빈곤 지역 아이들에게 많은 책을 기부했다.
3. 这位老师对每个学生都充满了爱心。 이 선생님은 모든 학생에게 사랑이 가득하다.

사용 가이드

맥락: charity, social, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 她很有爱心，总是关心身边的人。(그녀는 정말 따뜻해서 항상 주변 사람들을 챙겨.)
• 我们应该用爱心去帮助需要帮助的人。(우리는 사랑의 마음으로 도움이 필요한 사람들을 도와야 해.)

피해야 할 표현

• 他对我很爱心 (爱心을 형용사처럼 직접 사용하면 안 된다 — 他对我很有爱心 또는 他很有爱心이라고 말해야 한다)

기원과 역사

Compound of 爱 (love) and 心 (heart), literally 'love-heart,' conveying compassion and benevolence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal