爱心

• ピンイン: ài xīn
• 漢字の分解: 爱 = simplified from 愛 (love); 心 = pictograph of a heart

意味

愛情のある心；思いやり；優しさ。他者への温かい気遣いや関心。

慈善活動、ボランティア、または他者への親切さを表すのによく使われる。「有爱心」（思いやりがある）や「爱心捐款」（慈善寄付）などのフレーズによく登場する。

例文

1. 她是一个很有爱心的人，经常帮助别人。 彼女はとても思いやりがある人で、よく人を助ける。
2. 同学们用爱心为贫困地区的孩子们捐了很多书。 クラスメートたちは思いやりをもって、貧しい地域の子どもたちにたくさんの本を寄付した。
3. 这位老师对每个学生都充满了爱心。 この先生はすべての生徒に対して愛情に満ちている。

使い方ガイド

場面: charity, social, everyday

トーン: warm

正しい言い方

• 她很有爱心，总是关心身边的人。（彼女はとても思いやりがあり、いつも周りの人のことを気にかけている。）
• 我们应该用爱心去帮助需要帮助的人。（助けを必要としている人を思いやりをもって助けるべきだ。）

避ける言い方

• 他对我很爱心（「爱心」を形容詞として直接使ってはいけない。「他对我很有爱心」または「他很有爱心」と言う。）

起源と歴史

Compound of 爱 (love) and 心 (heart), literally 'love-heart,' conveying compassion and benevolence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal