爱心

• Pinyin: ài xīn
• Desglose de hanzi: 爱 = simplified from 愛 (love); 心 = pictograph of a heart

Significado

Corazón compasivo; compasión; bondad. Un cálido sentimiento de cuidado y preocupación por los demás.

Se usa frecuentemente para describir acciones benéficas, trabajo voluntario o la bondad general hacia los demás. Aparece con frecuencia en expresiones como 有爱心 (ser compasivo) y 爱心捐款 (donación benéfica).

Ejemplos

1. 她是一个很有爱心的人，经常帮助别人。 Es una persona muy compasiva que siempre ayuda a los demás.
2. 同学们用爱心为贫困地区的孩子们捐了很多书。 Los compañeros de clase donaron muchos libros a niños de zonas desfavorecidas con mucho cariño.
3. 这位老师对每个学生都充满了爱心。 Esta profesora está llena de amor y cariño hacia cada uno de sus alumnos.

Guía de uso

Contexto: charity, social, everyday

Tono: warm

Correcto

• 她很有爱心，总是关心身边的人。(Es muy compasiva y siempre se preocupa por las personas de su alrededor.)
• 我们应该用爱心去帮助需要帮助的人。(Debemos ayudar a quienes lo necesitan con compasión y generosidad.)

Incorrecto

• 他对我很爱心 (No uses 爱心 directamente como adjetivo — di 他对我很有爱心 o 他很有爱心)

Origen e historia

Compound of 爱 (love) and 心 (heart), literally 'love-heart,' conveying compassion and benevolence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal