作用

• 병음: zuò yòng
• 한자 분석: 作 = 亻 (person radical) + 乍 (phonetic); 用 = pictograph of a fence or bucket, meaning 'to use'

뜻

기능; 효과; 역할. 어떤 것이 미치는 영향이나 작용.

어떤 것이 수행하는 효과, 기능, 또는 역할을 설명할 때 씁니다. 약간 격식체나 교육적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 起作用(효과가 있다), 有作用(효과적이다), 副作用(부작용) 같은 패턴에 자주 등장합니다.

예문

1. 运动对身体有很大的作用。 운동은 몸에 굉장히 큰 효과가 있어요.
2. 这种药有什么作用？ 이 약은 어떤 효과가 있나요?
3. 老师在学校里起着很重要的作用。 선생님은 학교에서 매우 중요한 역할을 하고 있어요.

사용 가이드

맥락: education, health, everyday

어조: informational

올바른 표현

• 물을 많이 마시면 몸에 좋은 효과가 있어요. (Drinking more water has a good effect on the body.)
• 이 방법은 별로 효과가 없어요. (This method doesn't have much effect.)

피해야 할 표현

• 这个药很作用. — 作用은 명사이지 형용사가 아닙니다. 很과 바로 함께 쓸 수 없어요. 这个药很有作用 또는 这个药的作用很大라고 하세요.

기원과 역사

Compound of 作 (to do/make) and 用 (to use), literally 'to do and use' — the functional effect of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal