做到

• 병음: zuò dào
• 한자 분석: 做 = 亻 (person radical) + 故 (reason, phonetic); 到 = 至 (to reach) + 刂 (knife radical)

뜻

해내다; 달성하다; 이루다. 목표를 성공적으로 실행하거나 달성하는 것.

행동의 완수나 달성을 강조합니다. 격려하는 상황이나 목표를 이야기할 때 자주 씁니다. 做到了(해냈다), 做不到(할 수 없다), 一定能做到(반드시 할 수 있다) 같은 패턴이 일반적입니다.

예문

1. 只要努力，你一定能做到。 열심히 하면 반드시 해낼 수 있어요.
2. 他说到做到，是个好人。 그는 말한 대로 하는 사람이에요. 정말 믿음직해요.
3. 这件事很难，但是我做到了。 정말 어려운 일이었는데, 해냈어요.

사용 가이드

맥락: encouragement, everyday, work

어조: motivational

올바른 표현

• 당신이 할 수 있다고 믿어요! (I believe you can do it!)
• 해냈네요, 정말 대단해요! (You did it — amazing!)

피해야 할 표현

• 我做到了去北京. — 做到는 목적지와 함께 쓸 수 없습니다. 여행에 대해서는 그냥 我去了北京이라고 하세요. 做到는 목표나 성취에만 씁니다.

기원과 역사

Compound of 做 (to do) and 到 (to arrive/reach), literally 'do until reached' — achieving the goal of an action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal