做到

• ピンイン: zuò dào
• 漢字の分解: 做 = 亻 (person radical) + 故 (reason, phonetic); 到 = 至 (to reach) + 刂 (knife radical)

意味

やり遂げる；達成する；できる。目標を成功裏に実行または達成すること。

行動の完了や達成を強調する。励ましの文脈や目標について話す時によく使われる。做到了（やり遂げた）、做不到（できない）、一定能做到（必ずできる）などのパターンがよく使われる。

例文

1. 只要努力，你一定能做到。 頑張れば、必ずできる。
2. 他说到做到，是个好人。 彼は有言実行の人で、いい人だ。
3. 这件事很难，但是我做到了。 これは難しかったけど、やり遂げた。

使い方ガイド

場面: encouragement, everyday, work

トーン: motivational

正しい言い方

• あなたならできると信じてる！
• やったね、すごい！

避ける言い方

• 做到は目的地を取らない。移動なら我去了北京と言う。做到は目標や達成を表す言葉だ。

起源と歴史

Compound of 做 (to do) and 到 (to arrive/reach), literally 'do until reached' — achieving the goal of an action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal