座

• 병음: zuò
• 한자 분석: 座 = 广 (shelter radical) + 坐 (to sit), literally 'a place to sit'

뜻

건물, 산, 다리, 도시 같은 크고 고정된 구조물에 쓰는 양사.

산(一座山), 다리(一座桥), 건물(一座大楼), 도시(一座城市) 같은 크고 움직이지 않는 사물에 쓰는 양사다. 규모가 크고 영구적인 느낌을 전달한다. 작거나 움직이는 사물에는 쓰지 않는다.

예문

1. 那座山很高。 저 산은 매우 높다.
2. 这座桥是新建的。 이 다리는 새로 지은 것이다.
3. 我们的城市是一座很大的城市。 우리 도시는 매우 큰 도시이다.

사용 가이드

맥락: geography, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 멀리 산이 하나 있다.
• 이 건물은 20층이다.

피해야 할 표현

• 자동차 같은 움직이는 사물에는 座를 쓰지 마세요 — 辆을 쓰세요. 座는 크고 고정된 구조물에만 씁니다.

기원과 역사

Originally meant 'seat' or 'base.' As a measure word, it extended to large structures that have a firm 'seated' or grounded presence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal