座

• Pinyin: zuò
• Desglose de hanzi: 座 = 广 (shelter radical) + 坐 (to sit), literally 'a place to sit'

Significado

Clasificador para estructuras grandes y fijas como edificios, montañas, puentes y ciudades.

Se usa como clasificador para objetos grandes e inamovibles como montañas (一座山), puentes (一座桥), edificios (一座大楼) y ciudades (一座城市). Transmite una sensación de escala y permanencia. No se usa con objetos pequeños o móviles.

Ejemplos

1. 那座山很高。 Esa montaña es muy alta.
2. 这座桥是新建的。 Este puente es de nueva construcción.
3. 我们的城市是一座很大的城市。 Nuestra ciudad es una ciudad muy grande.

Guía de uso

Contexto: geography, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• A lo lejos hay una montaña.
• Este edificio tiene veinte plantas.

Incorrecto

• No uses 座 para objetos móviles como los coches — usa 辆. 座 es para estructuras grandes y fijas.

Origen e historia

Originally meant 'seat' or 'base.' As a measure word, it extended to large structures that have a firm 'seated' or grounded presence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal